librarse de


librarse de
v.
1 to get rid of, to do away with, to break oneself of, to break away from.
Nos libramos de sus amigos We got rid of her friends.
2 to escape, to get out of, to avoid, to elude.
Nos libramos del castigo We escaped the punishment.
* * *
1) to get rid of
2) escape
* * *
(v.) = disentangle + Reflexivo + from, extricate + Reflexivo + from, rid of, be free from, break + loose from, duck out of
Ex. Reference librarians must have the capability of kindly and tactfully disentangling themselves from hangers-on who would monopolize their time, to the detriment of others.
Ex. This article examines the importance of biography as an element of public library provision which must be extricated from the straitjacket of the classification system.
Ex. Two recently elected school board members have announced their intention of 'ridding the high school of Mrs Panopoulos' -- to which she replied, with a defiant shrug, 'Let them try'.
Ex. What one might call 'fetishistic bibliomania' is a disease -- and few serious book-readers, let alone librarians, are free from a squirrel-like proclivity to hoard books.
Ex. It is a time, in other words, when professionals often long to break loose from the stress 'to do far more, in less time'.
Ex. There's no polite way to duck out of a dinner party.
* * *
(v.) = disentangle + Reflexivo + from, extricate + Reflexivo + from, rid of, be free from, break + loose from, duck out of

Ex: Reference librarians must have the capability of kindly and tactfully disentangling themselves from hangers-on who would monopolize their time, to the detriment of others.

Ex: This article examines the importance of biography as an element of public library provision which must be extricated from the straitjacket of the classification system.
Ex: Two recently elected school board members have announced their intention of 'ridding the high school of Mrs Panopoulos' -- to which she replied, with a defiant shrug, 'Let them try'.
Ex: What one might call 'fetishistic bibliomania' is a disease -- and few serious book-readers, let alone librarians, are free from a squirrel-like proclivity to hoard books.
Ex: It is a time, in other words, when professionals often long to break loose from the stress 'to do far more, in less time'.
Ex: There's no polite way to duck out of a dinner party.


Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • librarse — librar(se) 1. Cuando significa ‘preservar(se) de alguien o algo no deseado, especialmente un trabajo, mal o peligro’, lleva un complemento con de, que expresa lo indeseado: «Como si yo fuera su mamá y tuviera que librarlo de un castigo»… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • librarse — {{#}}{{LM SynL24371}}{{〓}} {{CLAVE L23784}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}librar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(de un daño){{♀}} salvar • liberar • sacar • rescatar • desembarazar = {{<}}2{{>}} {{♂}}(de un… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • librarse — ins. Salvar su parte un detenido, al declarar// pop. salvarse de un peligro …   Diccionario Lunfardo

  • librarse enjabonado — librarse por poco; resultar ileso luego de haber estado a punto de padecer; salvar milagrosamente; cf. libre de polvo y paja, salvarse de lo lindo, salvar piola, enjabonado, salvarse enjabonado; se suponía que me iba en ese avión que se cayó,… …   Diccionario de chileno actual

  • librarse de la quema — quema, librarse de la quema expr. escapar, evitar castigo. ❙ «Lo que no me explico es cómo pudo usted librar de la quema.» Marisa López Soria, Alegría de nadadoras …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • zafar — I (De origen incierto.) ► verbo transitivo Adornar o cubrir un cosa. II (Del gallego ant. çafar, irse.) ► verbo pronominal 1 Huir o esconderse para evitar un riesgo: ■ el ladrón se zafó de la policía. SINÓNIMO escabullirse 2 Librarse de una… …   Enciclopedia Universal

  • Personajes de Saw — Anexo:Personajes de Saw Saltar a navegación, búsqueda Lista de personajes de la saga cinematográfica Saw, creada por James Wan y Leigh Whannell. La primera película de la saga se estrenó en 2004. La sexta (y hasta ahora última) vio su estreno en… …   Wikipedia Español

  • Memento — Título Memento Ficha técnica Dirección Christopher Nolan Producción Jennifer Todd Suzanne Todd Guio …   Wikipedia Español

  • Anexo:Personajes de Saw — Este artículo o sección sobre películas y ficción necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 1 de abril de 2008. También… …   Wikipedia Español

  • Guerras civiles argentinas — La Argentina estuvo sometida a una serie de guerras civiles durante gran parte del siglo XIX, como resultado de las cuales se definió la forma de gobierno que rige a ese país hasta la actualidad. El período de las guerras civiles argentinas se… …   Wikipedia Español

  • Ringu 2 — Saltar a navegación, búsqueda リング 2 Título Ringu 2 Ficha técnica Dirección Hideo Nakata Producción Takashige Ichise Makoto Ishihara Guión …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.